20080717_3dbc76756a865f5a47d4l7j49LQnPKPJ.jpg  

obelisk.jpg

 

之前為了娛樂,就看了很多海馬瀨人的影片(不愧是海馬娛樂集團的社長,確實很娛樂),裡頭只要有他最愛的神之卡「歐貝利斯克」,一定會喊出「粉碎神拳」這句經典台詞。

例如下頭的04:18 

 

或是下頭的00:23秒

 

但我看完後就有個疑問,這句日文要怎麼念啊?

其實我一直都是日文苦手,連50音都背不起來(但我真的覺得因為日文的音節很多,加上抑揚頓挫變化很明顯,所以念一大串的時候很有感覺,也很容易表達情緒),所以即使不會日文,還是喜歡念一些很經典的台詞。

例如說拳皇2001的BOSS──伊格尼斯(Igniz)的開場白:

 

「ネスツ闇の支配者我こそ最強、見事超えて見せろ!」
NESTS yami no shihaisha ware koso saikyou, migoto koete misero!」

其實這段話我也找了好久....且不瞞各位,我其實靠GOOGLE翻譯念了好幾次我才學起來,然後又刻意學Igniz的口吻,哈哈,我很無聊齁?

 

當然還有之前的海馬瀨人經典的台詞: 

「強勁!無敵!最強!粉碎!玉碎!大喝采!」

「Kyojin! Muteki! Saikyou! Funsai! Gyakusai! Daikasai! 」

 

後來不死心的在google上搜索,多虧了日文的「遊戯王カードWiki」,終於讓我找到歐貝利斯克的絕招日文怎麼念了.......

 

「ゴッド・ハンド・クラッシャー」!

 

把上述文字PO到GOOGLE翻譯後,頓時恍然大悟,原來字面的意思就是「上帝之手粉碎機」(難怪之前我記得漫畫中有一次是翻譯成『神拳粉碎機』,貌似是後來才演變成『粉碎神拳』的)

 

不過海馬都是念前面的ゴッドハンド而已(就是God Hand,神之手啦),中間不要有頓號的話,日文拼音是GO DO HAN DO。


說到無敵的右手總是會讓讓我想起上條當麻,我一直很想把他和歐貝利斯克的圖片結合在一起,來惡搞一下說。感謝二姊的Photoshop神功幫忙,右手哥終於有了巨神兵的氣勢!

  上條當麻 歐貝利斯克的巨神兵.png  

                   (毀滅的☆粉碎☆神拳!)

是說神之卡的卡片圖案也是出了好幾款啊....每一張都很有特色呢(但是很遺憾的,這三隻怪獸放到現在的卡片世界來看,其實已經是不中用的廢牌了,徒剩收藏價值而已,令人不勝唏噓)


yu gi oh god cards.bmp    

300px-SlifertheSkyDragon-VJMP-JP-UR.jpg300px-TheWingedDragonofRaJUMP-EN-UR-LE.jpg300px-ObelisktheTormentorGLD4-EN-GUR-LE.png 408623_2309107140806_1643181913_1737707_1090634070_n.jpg  img023.jpg        

創作者介紹

閒話家常

阿毛 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 不錯


  • 哼哼...哼哼哼....( ゜▽゜)=◯)`ν゜)

    阿毛 於 2013/07/15 22:20 回覆

  • 一宗 劉
  • 巨神兵 勉強可以歡樂~~
    天空龍 翼神龍 根本無解呀~
  • 真的~~ˊ_>ˋ

    現在的牌喔....若主力怪獸不是在額外牌組,而是在40張正編中的話,除了檢索能力很強的暗黑界和代行天使,不然基本上都沒搞頭....因為抽不抽的到就已經是一回事了,抽到了能不能招出來又是另外一回事了。

    阿毛 於 2013/07/16 08:53 回覆

找更多相關文章與討論