閒話家常

    誓死向代稱/暱稱宣戰並取得勝利！

     歡迎加入我的正名反抗軍行列！

警告：如果你是簡稱/代稱/暱稱的愛好者，請速離去，本文不歡迎你閱讀。本篇有大量髒話與謾罵，欲觀看者請自行斟酌。

相信在玩遊戲王的各位，每當對某個主題牌組有興趣時，一定會在網路上搜尋前人分享的研究成果和卡表來參考。但卻常常看到一堆不知道是偷懶還是在賣弄的人，老是喜歡打些簡稱/代稱/暱稱，讓很多人看的一頭霧水，惱羞成怒。有過這樣的經驗嗎？

其實呢，遊戲王有很多卡片因為名稱很長的關係，所以為了節省時間，行家之間在確保彼此都聽的懂的狀況下，就會使用簡稱，這也無可厚非啦，只是新手對卡片涉獵的廣度如果不夠，也會發生聽不懂的問題。一般來說，比較簡單常見的像「死蘇、神彗、愚埋、手抹」都還好理解，但「死防、裁龍、色支、卡砲」等等，不知道的人就是不知道。

但是代稱＆暱稱這個我就真的無法接受。也許是很多人一時幽默的創作，卻被更多無聊的人以訛傳訛的結果，就變成術語了！明明一開始可能只是個無心插柳的小玩笑，最後竟然變成聽不懂的人反倒像是門外漢了，有沒有這麼顛倒是非、莫名其妙的事情？

這個也就算了，在我看來，如果你真的是想提攜後進，在網路上分享你的牌組概念給大家，卻盡是打這些一堆人看不懂的玩意，不只最基本的目的沒有達到，自HIGH的結果只會讓大多數的人覺得反感，哪怕是你的清單組的再好，太多看不懂的人一定跟我一樣索性直接把視窗關掉。

舉個例子吧，「八抽、光抽、龍抽、闇抽、場傳、泡麵、獅子花、大嵐獸、黑三叉、毒天槍、毒神槍、小王告、65、大開、小開、8864、陳冠希、偷星蟲、按讚龍」，幹你媽這啥小啦？自以為幽默，根本腦弱！媽的！看了就火大！

這也是為什麼我的推廣文總是寫的很詳細，因為我就是不堪其擾的過來人，所以在決定加入造福後進的行列同時，也挺身而出對抗這個歪風。有鑑於太多無腦人造成了今天這樣的局面，索性就來個大破解吧，把常見的一些詭異稱呼連同真正的翻譯名稱列在下頭，讓不知道的人也能在理解這個詞彙的同時，順便給他唾棄一下。

簡稱系列：

死蘇：死者蘇生

神彗/神反：神聖彗星-反射力量

王告：王宮的告示

技抽：技能抽取

血代：血的代價

星爆：星塵龍/爆裂型態

裁龍：制裁之龍

死防：死亡防禦者

強謙：強欲而謙虛之壺

強脫：強制脫出裝置（幹，有強中嗎）？

效分：效果分隔士

愚埋：愚蠢的埋葬

一族：一族的團結

強苦/強痛：強者的苦痛

手斷：手牌斷殺

手抹：手牌抹殺

卡砲：卡片砲擊士

地暴：地獄的暴走召喚

色支：No.16 色彩支配者

光封：光的護封劍

神宣：神的宣告

神警：神的警告

奈落：奈落的落穴

激流：激流葬

M7：托勒密梅西耶7星聖

鎧闇/鋼暗：真紅眼鋼鐵闇龍

黑羽龍：黑暗羽翼龍

AOJ：正義盟軍（Ally of Justice）

TG：科技屬（Tech Genus）

精崩：精神崩潰（唸起來跟日文的チンポ（chinpo，肉棒）很像捏）

動力工具龍：強力器械龍（Power Tool，純粹是兩岸翻譯的不同）

N鼠：N．大地鼴鼠

神居：神的居城-瓦爾哈拉

獸角：幻獸之角

忘都：忘卻之都 利莫里亞

異女：異次元的女戰士

闇封／暗封：闇之護封劍

暗創：黑暗．創世神

強轉：強制轉移

光追：閃光之追放者、光的追放者

聖魔：神聖魔術師

熟黑：熟練的黑魔術師

熟白：熟練的白魔術師

沉劍LV：迷之劍士LV

秘劍LV：神秘劍魔LV

沉3、5、7：沉默劍士LV3、沉默劍士LV5、沉默劍士LV7

祕2、4、6：神秘劍魔LV2、神秘劍魔LV4、神秘劍魔LV6

洞：武器洞

魂解：魂的解放

月書：月之書

凡骨：凡骨的意地

盜七、賊七：盜賊的七道具

終騎：終末的騎士

終焰：終焉之焰

暗鳥：黑暗．神鳥

魔打：魔法打擊者

生牌、生寶：生還的寶牌

古巨機：古代的機械巨人

魔賄、魔宮：魔宮的賄賂

異埋：來自異次元的埋葬

見習：見習魔術師

高抽：高等抽牌

魔掌：魔力掌握

魂交：靈魂交換

魂吸：魂吸收

皇陵：死皇帝的陵墓

魔里：魔法族之里

超載：超載融合

限解：時限解除

魔都：魔法都市安迪米翁

鞦韆：回憶的鞦韆

冥抽：冥界的寶牌

光援：光之援軍

炸裝、炸甲：炸裂裝甲

美神：救世美神諾斯威姆可

代稱＆暱稱系列：

手抹壺：變形壺

大嵐獸：巨岩

場傳：形式傳送

偷星蟲：等級偷竊蟲（安安，有偷腥蟲嗎？）

8864：神獸王 巴爾巴洛斯（一定是某位智障的大陸佬取的諧音）

陳冠希：No.25 重裝光學攝影機 焦點之力（又一個智障的大陸佬創造的稱呼）

小強：削魂的死靈、增殖的G、黑亮的G

65：六武眾（不要懷疑，又是偷懶的大陸佬想出來的代稱）

大開：混沌士兵-開闢的使者-

小開：混沌術士

按讚龍：黑暗戰甲龍（真的是個自以為幽默的腦殘）

指雷：閃電爆碎（幹！）

毒三叉/黑三叉：入魔邪龍 烏洛波洛斯

毒天槍：入魔祖龍 娥菲翁

毒神槍：入魔龍王 巴哈姆特

八抽：交易進行

七抽：七星的寶刀

闇抽：闇的誘惑

光抽：太陽能轉換

龍抽：調和的寶牌

天抽：天空的寶牌

水抽：強欲的海鱔

D抽：命運抽牌

生抽：生還的寶牌

命抽：命運未來

墓呼：活死人的呼聲

技剝：技能抽取（這是翻譯問題？）

手套：支援武器

小王告：陷阱無力化

屍毒：殭屍帶菌者（這是翻譯問題嗎？）

獅子花：蒲公英獅

泡/杯麵：簡易融合（泡你媽B，幹！）

人渣（誠）：誠實（又是腦殘的某大陸佬創造出來的，幹！）

絲襪、黑襪：效果分隔士（這絕對是某個低能的大陸佬創出來的）

致敬龍：銀河眼的光子龍（來由請按此。不過不管是喊的人還是創的人，我都覺得很低能）

搶錢：強欲而謙虛之壺

內衣：禁忌的聖衣

大狗：光之領主 獸戰士沃夫

釣魚：打撈作業

老頭：神的宣告

表雷：閃電雷擊

表旋：小龍捲

復刻皇/絕望皇：No.39 希望皇 霍普

咖哩棒：英豪勇士 王者之劍

做牌手：熔岩谷鎖鏈龍

小AOJ：正義盟軍 核心破壞獸

輪胎龍：奇美拉聚合要塞龍

兩拳龍：僵硬龍

神宣龍：進化帝．半鳥龍

天罰龍：進化帝．喙嘴龍

鞭屍龍：No.32 海咬龍 鯊面龍

R10砲：超重型砲塔列車 古斯塔夫超大砲

龍蝦：帶來悲劇的魔物

群C ：增殖的G

裂目：次元裂縫

強彈：強制脫出裝置

宋渣渣：魁炎星王-宋虎

奧利哈剛結界：奧雷卡爾克斯的結界(兩岸翻譯的不同)

董雞：利炎星-雞董平

熊志：暗炎星-熊楊志

海惡：No.17 深海邪龍

卡卡西：廢鐵稻草人（聽說是讀音很像：稻草人=かかし＝卡卡西）

飛踢女：光之領主 武僧艾琳 

場傳：形式傳送

E女：異次元的女戰士

拖出去、UB：次元幽閉

火雞：萊富堤斯的鳳凰神

暗雞：黑暗．鳳凰神

紅甲：魔導戰士 破壞者

小旋、小風：旋風

4S：殭屍主人

反桶：魔法筒

LVB、限B：等級限制B地區

四星網：重力拘束 -超重力之網-

鐵騎：鐵騎士 齒輪艦隊

戀屍、抱仔、尼姑：黑暗．戀屍狂

南瓜：殺手蕃茄

總督、領主、蚊：吸血鬼領主羅德

小蚊：吸血鬼淑女

蚊仔：吸血鬼嬰兒

不意打：偷襲的又佐　（日文：不意打ち又佐）

KFC：黑炎龍LV

肥壺：強欲之壺

炒飯：神秘的中華砂鍋

餅乾：非常食

小白、老棉、小強：棉花糖

天騎、田七：天空騎士 珀修斯

暗道、pita仔：黑暗．小丑 彼得

大黑：黑魔導

小黑：黑魔導女孩

闇毒/闇病：闇之牌組破壞病毒

魔毒/魔病：魔之牌組破壞病毒

死毒/死病：死之牌組破壞病毒

死騎、4074：死靈騎士

MF：冥府的使者 柯斯

小MF：冥界使者

886454：獸神機王 巴爾巴洛斯Ur

GBA：神鳥一擊

唐僧：昇靈術師 玄奘

光暗龍、熊貓龍、國寶龍：光與闇之龍

鏡子：E·HERO 光稜鏡

金神：暗黑界的武神 哥爾

銀神：暗黑界的軍神 席佛

口水壺：貪欲之壺

D波BB機、乒乓球：異次元偵察機

篤背脊：抹殺的使徒

大姨媽：光之領主 智天使柯魯貝姆

65抽：六武眾的團結

癡漢：黑暗．古雷法

CD小子（人）、A片男：D-HERO 光碟小子

短跑人：D-HERO 衝擊小子

毛褲人、沒人性：D-HERO 魔性小子

害怕人：D-HERO 恐懼小子

調教人：D-HERO 教條小子

光4調整：閃光協調

老虎：X劍士 艾亞貝倫

方尖塔：歐貝利斯克的巨神兵

鍋蓋頭：協調支援者

小海龍：克達羅斯

魔騎：魔導騎士 防禦者

阿嬤：執著的老魔術師

娃娃臉：戀屍臉

宅男獸：正義盟軍 災難獸

大增援：召喚師的技能

N抽：轉換接觸（通常指這張）、空間之禮

寶抽：珍稀價值

BF抽、黑羽抽：黑羽的寶牌

2000抽：上古綠葉

陷抽：魔法盆栽

凡抽：凡人的施捨

小墓呼：限制再生

正露丸：邪神阿巴塔

小人造：人造人-精神回歸者

大人造：人造人-精神領主

豆腐：自然壁

自爆神：地縛神

過勞死：疾速戰士

阿嬤砲：魔法炸裂

魔操娘：魔力操控師

五兄弟爆裂：炎虎梁山爆（其實只是翻譯問題）

流淚龍：流天類星龍

猩猩龍：紅蓮新星龍

蒸籠：征龍

聲寶/生寶：生還的寶牌

青眼白龍：社長嫁

青眼究極龍：究極嫁

終默的騎士：終末

不是說這些不能用，但分享牌組清單的時候整篇都是這種代稱看了只會讓人很惱火！搞什麼東西啊？自以為是在用術語嗎？說穿了只不過是一群無聊的人創造的腦殘詞彙罷了，裝什麼內行啊？

歡迎各位有志之士留言提供上列未述及的稱呼，我會新增補上！（在此特別感謝下方留言諸位的提供！）

打倒並破解代稱＆暱稱！正名運動，絕不投降！